Wielki maraton Abidala – dokument z polskimi napisami

Przedstawiamy tłumaczenie dokumentu „Wielki maraton Abidala”, który 27 grudnia został wyświetlony na antenie katalońskiej stacji telewizyjnej TV3.

W programie Abidal został zaproszony do studia, w którym wyjaśnił jak wyglądały ostatnie miesiące jego życia. Przypomnijmy, że w 2011 roku u Abidala wykryto nowotwór wątroby, a w kwietniu 2012 Francuz został zmuszony do przeprowadzenia przeszczepu tego organu. Teraz trenuje z zespołem i chce wrócić do składu.

Abidal opowiedział o wszystkim oglądając jednocześnie najlepsze i najbardziej emocjonujące obrazki związane z jego powrotem do zdrowia. Usłyszymy tutaj słowa Tito Vilanovy, który powiedział, że zespół będzie czekał na Abidala tyle ile będzie trzeba, zobaczymy jak Abi radził sobie podczas tygodniowego pobytu w Val d”Aran oraz przeżyjemy ponownie jedną z najbardziej emojconujących chwil, czyli jego powrót na boisko w meczu z Realem Madryt, a także zwycięstwo w finale Ligi Mistrzów z Manchesterem United.

Abidal wyjaśnia jak ważne jest mieć swój cel oraz że w trudnych chwilach należy liczyć na pomoc innych, co jemu samemu także mocno pomogło. Francuski obrońca przedstawi także swój stosunek do Boga i opowie o relacjach z innymi chorymi, którzy także zmagali się z chorobami nowotworowymi. Na samym końcu Éric opowie o jednej rzeczy, którą chciał powiedzieć, ale jeszcze nikt go o nią nie zapytał.

Na końcu filmu znajduje się lista utworów w nim wykorzystanych.

Link do pobrania i obejrzenia filmu: tutaj
Inne filmy znajdziecie tutaj.

W programie wykorzystano fragmenty innego krótkiego filmu – znajdziecie go tutaj.
Zachęcamy też do obejrzenia dokumentu Abidal, twoja walka jest naszą siłą.