Jak ten czas leci! Nasza strona obchodzi dziś piąte urodziny. Z tej okazji organizujemy konkurs, w którym stawiamy głównie na dobrą zabawę. Szczegóły poniżej.
Uważniejsi czytelnicy zauważyli z pewnością, że w ostatnich miesiącach nie pojawiały się u nas tłumaczenia Crackòvii. Krótko mówiąc było to spowodowane problemami technicznymi z naszej strony, ale już niedługo wrócimy do tłumaczeń. Chcemy jednak już teraz więcej Crackòvii i tego będzie dotyczył konkurs – każdy ma szansę zabawić się w tłumacza.
Zadanie konkursowe polega na przetłumaczeniu dowolnego skeczu z programu Crackòvia i przesłaniu pliku tekstowego z tłumaczeniem + link do filmu + tytuł na adres [email protected]. Tłumaczenia nie muszą być dosłowne, mają być po prostu zabawne. Od Was zależy o czym będą mówili zawodnicy Barçy. Każdy może przesłać kilka różnych filmów. Zastrzegamy sobie prawo do cenzury lub nieopublikowania tłumaczenia.
Główną nagrodą w konkursie jest piłka FC Barcelona, którą dla zwycięzcy przekaże sklep PodStadionem.pl. Dodatkowo laureat otrzyma od nas także parę mistrzowskich okularów TRICAMPIONS. Jest o co walczyć! Poniżej zamieszczamy planowany przebieg konkursu:
- Przyjmowanie tłumaczeń do 26 lipca.
- Wgrywanie filmów na nasz kanał YouTube.
- Po opublikowaniu wszystkich tłumaczeń użytkownicy YouTube wybierają najlepszy film. Wygrywa osoba, której tłumaczenie zostanie najwyżej ocenione na YouTube. Zliczane są tylko oceny pozytywne. Czas na oceny to tydzień od publikacji.
- Przyznamy też wyróżnienie od redakcji za najlepsze tłumaczenie wybrane przez nas. Wyróżniona osoba otrzyma parę okularów TRICAMPIONS.
Nie ma na co czekać, odpalajcie Crackòvię i przesyłajcie nam swoje tłumaczenia! Pytania odnośnie do konkursu prosimy kierować na adres [email protected] lub w komentarzach pod artykułem.
=====
KWESTIE TECHNICZNE
- Załączanie linków.
Należy przesłać tylko link do wykorzystanego skeczu. Jeśli jest on częścią dłuższego filmu, to należy dopisać czas w jakim leci ten skecz.
- Pliki z napisami.
Nie trzeba załączać czasu trwania napisów itp. Sami je dopasujemy. Należy wysłać tylko same kwestie. Przykład: https://youtu.be/-ThbRLRTZmI
„Ta jak mówię, zespół jest zgrany.
Bardzo chcemy zagrać w tym finale.
Wszyscy są dobrej myśli.
Jesteśmy zespołem bardzo młodym.
Jak sama nazwa mówi: Juventus, Juventud (młodzież), Juventus.
Chodźcie, coś wam pokażę.”