Mamy przyjemność zaprezentować tłumaczenie kolejnego filmu dotyczącego FC Barcelony, a konkretnie jednego z największych bohaterów w całej jej historii – Pepa Guardioli.
En torno a Guardiola to niespełna trzydziestominutowy film dokumentalny zrealizowany w 2010 roku przez hiszpańską RTVE, w którym obejrzeć będziemy mogli życie Pepa Guardioli z punktu widzenia jego bliskich, przyjaciół i boiskowych rywali. Wideo stworzone przez Marcosa Lópeza i Maríę Josée Malię przy współpracy z Paco Lloretem ukaże nam historię Guardioli: od zamieszkania w La Masíi, przez włączenie do pierwszego składu, wygranie Ligi Mistrzów, odejście z Barcelony i oskarżenie o stosowanie dopingu aż do poprowadzenia drużyny rezerw i w końcu pierwszego zespołu FC Barcelony.
W filmie usłyszymy komentarze rodziców Gardioli, Dolors y Valentí, jego starszej siostry Franceski; przyjaciół i znajomych takich jak Evarist Murtra, Manel Estiarte, Josep María Fuster, Jaume Oliver, Josep Maria Minguella, Carles Rexach, Lluis Bassat, Toni Miró i Joan Gaspart; byłych zawodników Barcelony jak Zubizarreta, Amor czy Milla; zawodników Realu Madryt: Michela, Hierro i Raúla, a także byłego zawodnika Atlético Madryt – Kiko Narváez. Wypowiedzą się też zawodnicy grający w Barcelonie teraz: Xavi, Iniesta i Sergio Busquets, a także współpracownicy Guardioli z tego czteroletniego okresu: Tito Vilanova i Carles Naval). Usłyszymy też opinię dziennikarzy Miquela Rico, Ramóna Besy i Santiago Seguroli, a także ówczesnego prezydenta FC Barcelony, Joana Laporty. W filmie wypowie się także sam młody Pep Guardiola.
Zachęcamy do obejrzenia tego dokumentu, który we wspaniały, pełen emocji sposób, przybliża sylwetkę Pepa Guardioli. Film dostępny jest do pobrania tutaj.
Wszystkie zamieszczone filmy znajdziecie tutaj.
Źródło: RTVE.es/Własne
Absolwent informatyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, specjalizujący się w Big Data. Moja pasja to sport, w szczególności piłka nożna, siatkówka i MMA. Z wyboru kibic Atalanty Bergamo i Warty Poznań. Dążę do tego, by moje teksty łączyły sferę zawodową i zainteresowania.
Wiele plotek krąży wokół przyszłości Ronalda Araujo w FC Barcelonie. Młody obrońca, który stał się…
W nadchodzący poniedziałek, 29 kwietnia 2024 roku, o godzinie 21:00, będzie można śledzić emocjonujące spotkanie…
FC Barcelona ma wielkie marzenia dotyczące transferu nowego zawodnika do "Dumy Katalonii". Zarząd ma być…
Xavi zaskoczył wielu fanów swoją decyzją o pozostaniu w Barcelonie na kolejny sezon. Po wcześniejszym…
W emocjonującym El Clasico, FC Barcelona doznała porażki z Realem Madryt wynikiem 2:3. Mecz był…
Już dzisiaj FC Barcelona zagra na wyjeździe z Realem Madryt. El Clasico rozpocznie się o…