Xavi: W Barçy nie znamy nieczystej gry – wywiad

Xavi niedawno udzielił odpowiedzi na kilka pytań dla hiszpańskiego El Mundo. Poniżej zamieszczamy pełne tłumaczenie rozmowy z jednym z najlepszych rozgrywających świata.

Z Xavim trzeba uważać. Ponieważ jest filozofem futbolu, regularne wywiady z nim mogą przekształcić się w dokładne podania, jakie ma w zwyczaju robić na boisku. Wyskakuje z tego boiska w tym wywiadzie aby zademonstrować, że, mimo że jest najlepszym hiszpańskim piłkarzem wszechczasów, potrafi się zejść do niższego poziomu.

Nie, nie mów tak! Jestem częścią wspaniałego pokolenia hiszpańskich piłkarzy, to nie tylko jak… Są jeszcze Puyol, Casillas, Iniesta, Villa, Pedro, Busquets, Piqué… Odkąd Luis Aragonés postawił na ofensywną taktykę, wszyscy mówią o mnie, Inieście albo Messim. Niscy zawodnicy (170 cm wzrostu) byli kiedyś postrzegani jako gorsi, a teraz jesteśmy jak z innej planety!

Czy jesteś CIA Barçy?

Cóż, jestem prawdziwym culé. Dostawałem naprawdę dobre oferty z innych zespołów, ale kocham Barçę.

Czy tęsknisz za starym budynkiem La Masii, który został już zamknięty?

Tak, czuję trochę nostalgię. To była szkoła życia, tam uczyliśmy się szacunku do każdego, zachowania, wsparcia dla każdego.

Musiałeś robić jakieś psoty!

Nie robiłem wielu złych rzeczy, rodzice nie pozwalali mi zostawać na noc, ale bardzo bym chciał. To był świetny czas!

Wyglądasz normalnie jak na gracza z innej planety…

Jestem całkiem normalny. Kiedy idę do mojego fryzjera, ten mówi, że gorszej fryzury u mnie nie widział!

Dlatego byłeś nazywany Pelopo… (pelo – włosy – red.)

Tak, to dlatego (z powodu fryzury). I ubieram się normalnie, tak jak lubię.

Jaki tatuaż chciałbyś mieć?

Nie mam pojęcia. Jestem całkiem impulsywny i lubię różne rzeczy. Teraz lubię tenis stołowy, teatr albo filmy w kinie. Co do tatuażu, wybrałbym coś odnoszącego się do mojej rodziny lub przyjaciół, czegoś co jest trwałe.

Coś jak „matczyna miłość”?

Nie! Nie, to dosyć tandetne.

Gdzie można trenować aby być tak normalnym jak ty?

Co to znaczy być normalnym? Mam kuzyna, którego 80% powierzchni ciała pokrywa tatuaż, ale jest całkiem normalny. Jeśli pewnego dnia będziesz czuł się wielki i wspaniały, a dowiesz się, że twój przyjaciel stracił pracę, to to wydarzenie sprowadzi cię znów na ziemię.

Kiedy zaczynałeś grać dla Barçy, zarabiałeś 4000 peset (24 euro – okolo 100 zł), a teraz…

Przyszedłem do Barçy w wieku 11 lat. Musieliśmy iść do klubowych biur aby otrzymać wynagrodzenie. To było fajne iść tam po swoje pieniądze. To było całkiem inne uczucie.

Czy ty w ogóle wiesz ile zarabiasz obecnie?

Oczywiście!! Wiem, właśnie otrzymałem wypłatę, więc…

Myślę, że to dobre wynagrodzenie, tym bardziej biorąc pod uwagę kryzys… Jak tam twoje interesy nieruchomościami?

Nie za dobrze, ucierpieliśmy z powodu kryzysu. Kilka wynajęliśmy, trochę sprzedaliśmy, nie za wiele. Moja rodzina zajmuje się interesami.

Co myślisz o Joanie Laporcie?

To wyjątkowy gość, ale ma jedną zaletę – jest bardzo odważny. Jest uczciwy i nigdy nas nie rozczarował.

Jesteś jak futbolowy chirurg!

Cóż, naprawdę lubię analizować wszystko w piłce nożnej, rozumieć ją. Każdy rozumie futbol, ale tak naprawdę niewiele osób go rozumie.

Jaki problem/sytuacja denerwuje cię najbardziej?

Denerwuje mnie niesprawiedliwość, a zdarza się to coraz częściej. Tak jak, przykładowo, zawodnik nie zagra zbyt dobrego spotkania, ale strzeli gola na wagę zwycięstwa i prasa go wychwala. Nienawidzę tego.

Niedługo kolejne el clásico. Nie męczą cię te mecze?

Kibice i prasa lubią te mecze i atmosferę panującą wokół nich, tak samo jest z nami. No i jest też oczywiście historyczna i polityczna rywalizacja między oboma zespołami…

Jeśli Guardiola może być porównany do Ferrana Adrià (uznawany za jednego z najlepszych szefów kuchni na świecie, prowadzi restaurację El Bulli), to Mourunho do… ?

Nie wiem za wiele na temat gotowania, ale Guardiola zapisze się w historii futbolu. Mourinho wygra wiele tytułów.

Kiedy ostatnio byłeś naprawdę znudzony?

Kilka dni temu kiedy przyszedłem do mojego domu na Costa Brava i nie wiedziałem co zrobić. Każdy kogo znam był w pracy!

Nie chciałeś obejrzeć „Salvame” (hiszpański show ze znanymi Hiszpanami)?

Nie!! Niektórzy moi przyjaciele to oglądają, ale ja tego nie lubię. Ale rozumiem, że ludzie lubią to i traktują jak hobby. Ale ja wolę rozwiązywać krzyżówki.

Dwa ludzkie narkotyki: piłka nożna i prasa sensacyjna.

Biorąc pod uwagę kryzys w Hiszpanii, jeżeli futbol może pozwolić ludziom na rozrywkę i oderwanie się od problemów, to fantastycznie.

Dlaczego nigdy nie ma cię w tego typu programach?

Bo jestem samotny! Nie wiem co masz na myśli, ale ja także jeżdżę w wakacje na Ibizę (jak inni celebryci), ale unikam chodzenia w najbardziej znane miejcsa, które każdy odwiedza.

Czy ma dla ciebie znaczenie fakt, że nie mogłeś dokończyć szkoły?

Tak, to ma znaczenie. Musiałem rzucić szkołę kiedy miałem 16 lat, ponieważ musiałem chodzić na treningi rano i po południu. Uwielbiałem uczyć się geografii. Zawsze przeglądam mapy albo INEF (Hiszpański Instytut Nauk Fizycznych i Sportu), lub coś związanego ze sportem.

Masz teraz wolne popołudnia.

Tak, więc teraz biorę lekcje angielskiego. Piłkarze są w tym słabeuszami! Motocykliści, tenisiści, kierowcy znają angielski. Wynająłem nauczyciela.

Skąd jest?

Z Barcelony.

Coś takiego!

Ale jest świetny! Żył poza Hiszpanią przez wiele lat!

Twoja największa słabość?

Na poziomie emocjonalnym żadna. Jestem całkiem stabilny, normalny. Jestem szczęśliwy z tego jak zarabiam na życie – grając w piłkę.

Ale jeśli jest to potrzebne, także w życiu, gracz nieczysto?

Tak jak w każdym innym sporcie, również i w piłce nożnej oszustwa są związane z grą. Ale my w Barçy nie wiemy co to znaczy grać nieczysto. Także w życiu.

Ile razy oglądałeś finał MŚ?

Półtora raza. Nie lubię tego oglądać, to nie jest dobry mecz.

Jeżeli byłbyś „indignado” (protestujący), przeciwko czemu byś protestował?

Naprawdę denerwują mnie tematy polityczne związane z kadrą narodową. Jestem często pytany o wybór między reprezentacją Hiszpanii a Katalonii. Dlaczego ludzie mnie o to proszą? Czy pytali o to Daniego Pedrosę albo Gasola? Jest wielu katalońskich sportowców, którzy grają w zespołach narodowych, ale o to pytają tylko Carlesa Puyola i mnie. Zostałem nawet oskarżony o to, że nie chcę grać w kadrze, ale nie idąc na żadne kompromisy, zagrałem na Mundialu z kontuzją!

Źródło: totalBarça.com