List od Abidala

Francuski obrońca FC Barcelony, Éric Abidal, umieścił na swoim profilu na Facebooku list do swoich fanów w trzech językach – francuskim, angielskim i kastylijskim. Poniżej prezentujemy jego treść.

 

Witajcie,

 

Po moim pierwszym dniu w domu, tak jak obiecałem, piszę do Was aby przekazać Wam nowości.

 

Po pierwsze, Gérard i ja, chcielibyśmy podziękować całemu zespołowi medycznemu z Hospital Clínic w Barcelonie: chirurgom, doktorom, pielęgniarkom, fizjoterapeutom… UCI ESCALA 7 i 9 z 3. piętra! Dziękujemy z całego serca za to co robiliście każdego dnia dla osób, które przychodziły do Was. Niestety Wasze działania nie są dostatecznie podkreślane i chciałbym skorzystać z tej okazji aby oddać Wam wielki hołd, Wam wszystkim! Nie przytaczam Waszych imion, ale rozpoznam Was…

 

Mam też wielkie przemyślenie dla wszystkich pacjentów, których spotkałem na korytarzach i w salach podczas tych 42 dni, szczególnie chodzi mi tu o Sandrę, Manuela, Willy”ego, Johana, Domingo… i wszystkich ludzi, z którymi wymieniłem uścisk dłoni czy słowo, nawet szybko. Życzę Wam i Waszym rodzinom wiele odwagi: zatrzymajcie siłę aby walczyć! Wszyscy jesteście cudowni, a Wasze twarze, Wasza uwaga i słowa zawsze we mnie pozostaną.

 

Wielkie podziękowanie dla FC Barcelony: Prezydenta, pracowników biurowych, administracji, sztabu technicznego, wszystkich zawodników i wreszcie sztabu medycznego, który wielce mi pomógł, zwłaszcza Daniel Medina.

 

Chcę też podziękować mediom za zrozumienie: wiem, że uszanowaliście moją prośbę i prośbę mojej rodziny, to było bardzo ważne… Więc bardzo dziękuje!

 

Na końcu, publicznie, chcę podziękować mojej żonie, która zostawała ze mną każdego dnia o każdej godzinie, wielkie podziękowania dla mojej rodziny i moich teściów!

 

Teraz idę odpocząć aby odzyskać siły. Będę pisał regularnie aby być z Wami w kontakcie i abyście byli na bieżąco.

 

Do zobaczenia!

 

ERIC

 

Źródło: Facebook.com