Dla każdego kibica FC Barcelony, który śledzi mecze, konferencje prasowe czy czyta wiadomości z Hiszpanii i Katalonii, zrozumienie terminologii piłkarskiej jest ogromnym atutem. Poniżej przygotowaliśmy praktyczny słownik trójjęzyczny: hiszpańsko-polsko-kataloński, który pomoże Ci odnaleźć się w świecie futbolowego słownictwa związanego z Barçą.
W tabeli znajdziesz najczęściej używane pojęcia piłkarskie – od podstawowych zwrotów jak „mecz”, „gol” czy „trener”, po bardziej zaawansowane jak „gra kombinacyjna”, „remontada” czy „klasyk”. To praktyczne kompendium wiedzy dla każdego fana katalońskiego giganta!
Piłkarski słownik FC Barcelony
| Español | Polski | Català |
|---|---|---|
| ataque (delantera) | atak | atac (devantera) |
| atacar | atakować | atacar |
| portero | bramkarz | porter |
| tarjeta roja | czerwona kartka | targeta vermella |
| cuarto de final | ćwierćfinał | quart de final |
| pase en profundidad | daleka piłka | passada en profunditat |
| ¿por qué? | dlaczego? | per què? |
| prórroga | dogrywka | pròrroga |
| casa del Barça | dom Barçy | can Barça |
| centrar | dośrodkowywać | centrar |
| eliminatoria | eliminacje | eliminatòria |
| falta | faul | falta |
| final | finał | final |
| formación | formacja | formació |
| troca de passe | gra kombinacyjna | troca de passe |
| escudo | herb | escut |
| once | jedenastka | onze |
| España | Hiszpania | Espanya |
| capitán | kapitan | capità |
| plantilla | kadra | plantilla |
| Cataluña | Katalonia | Catalunya |
| el clásico | klasyk | el clàssic |
| club | klub | club |
| contraataque | kontratak | contraatac |
| lesión | kontuzja | lesió |
| marcar | kryć | marcar |
| clasificación | kwalifikacje | classificació |
| la Liga | Liga | la Lliga |
| Liga de Campeones | Liga Mistrzów | Lliga de Campions |
| sorteo | losowanie | sorteig |
| partido | mecz | partit |
| partido de copa | mecz pucharowy | partit de copa |
| partido de vuelta | mecz rewanżowy | partit de tornada |
| campeón | mistrz | campió |
| ciudad deportiva | miasteczko sportowe | ciutat esportiva |
| campeonato | mistrzostwo | campionat |
| remontada | odrobienie straty | remuntada |
| tacón | pięta | taló |
| pelota | piłka | pilota |
| jugador | piłkarz | jugador |
| centrocampista | pomocnik | centrecampista |
| semifinal | półfinał | semifinal |
| Copa del Rey | Puchar Króla | Copa del Rei |
| empate | remis | empat |
| penalti | rzut karny | penal |
| entrenador | trener | entrenador |
| Balón de Oro | Złota Piłka | Pilota d’Or |
| tarjeta amarilla | żółta kartka | targeta groga |
Jeśli chcesz nauczyć się więcej katalońskiego i hiszpańskiego piłkarskiego, śledź naszą stronę – regularnie aktualizujemy ten słownik o nowe terminy pojawiające się w świecie FC Barcelony!